 |
| |
イエスが5千人以上の人々を養われたとき、次のように祈られました。
「そしてイエスは、群衆に命じて草の上にすわらせ、五つのパンと二匹の魚を取り、天を見上げて、それらを祝福し、パンを裂いてそれを弟子たちに与えられたので、弟子たちは群衆に配った。」（マタイ14・19）
（＊訳者注：この祈りは原語では「天を見上げて祝福し」と書かれており、「それらを」祝福されたとは書かれていません）
イスラエルに来る前、私はイエスが食物を祝福されたのだと思っていました。しかしそうではなく、ヘブル人の習慣のように、その食物をお与えになった神をほめたたえておられたのでしょう。
聖書の名前には意味がある
へブライ語を少し学ぶと、聖書の登場人物の名前には、意味があるということを知るようになります。ただの名前ではないことが、私も突然分かるようになりました。
「メルキゼデク」（創世14・18）はその面白い例です。この名前は実際のところ、二つのヘブライ語の単語「メルキ」と「ツェデク」から成っています。「メルキ」は「私の王」という意味であり、「ツェデク」は「義ただしい」という意味です。
ですから、もし「メルキゼデク」と名前を呼ぶなら、それは「私の義しい王様」と呼び掛けることになるのです。「イェシュア」という名前は、「救い」という意味です。また、イザヤの二人の息子たちが続けて呼ばれると、その名前だけで一つのメッセージが生まれます。イザヤの長男の名前は「マヘル・シャラル・ハシュ・バズ」（イザヤ8・３-4）と言い、「素早い分捕り物、急な戦利品」という意味です。
二番目の息子の名前は「シェアル・ヤシュブ」と言い、「残りの者は帰還する」という意味です。イザヤ夫人が二人の息子を夕食のために家に呼び戻そうと息子たちの名前を呼ぶなら、それを聞いた近所の人たちには、「戦争が起こりそうであり、捕虜となる人たちも出るでしょうが、残りの者たちは帰還するでしょう」と宣言しているのと同じことになるのです。
聖書の名前には意味がある
紀元21世紀に住む私たちクリスチャンにとって、新約聖書を十分に理解することは時に困難なものです。なぜなら、自分自身の文化的背景の眼鏡を通して読んでしまうからです。
私たちは新約聖書が書かれてから2千年もの歳月が経過した時代に生きていますし、旧約聖書の出来事からは実に２千５百年から４千年も経過した時代に生活しているのです。また、私たちのほとんどは、イスラエルの地から遠く離れた地域に住んでおり、言語は聖書のことばと異なっています。
|
|
|
|
|
|
|
|
